<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0">
  <channel>
    <title>ビープラスシステムズ</title>
    <link>http://www.beeplus.jp/</link>
    <description>クリニック、中小企業向けビジネスブログ　ブログ Biz プラスと検索の神様！SEO対策で貴社のWeb2.0戦略を強力にサポート！</description>
    <!-- optional tags -->
    <language>ja</language>           <!-- valid langugae goes here -->
    <generator>Nucleus CMS v3.23</generator>
    <copyright>beeplus sysetems co.,ltd</copyright>             <!-- Copyright notice -->
    <category>Weblog</category>
    <docs>http://backend.userland.com/rss</docs>
    <image>
      <url>http://www.beeplus.jp//nucleus/nucleus2.gif</url>
      <title>ビープラスシステムズ</title>
      <link>http://www.beeplus.jp/</link>
    </image>
    <item>
 <title><![CDATA[【BizCan Scoop!第41号】を1/24に発行いたしました。]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=712</link>
<description><![CDATA[隔週火曜日に発行しているメールマガジンBizCanScoop！の最新号と、バックナンバーは、こちらに掲載しております。<br />
<br />
<a href="http://www.beeplus.jp/04mm_top.html"><font color="blue">http://www.beeplus.jp/04mm_top.html</font></a>1/24送信の第41号の目次はこちらです。<br />
<br />
■目次
-BizCan Scoop HeadLine 新着情報・・・1Fセミナールーム/ギャラリースペース貸出サービス
<br>-服部社長のビジネスここだけの話・・・DLANですよDLAN
<br>-中小企業診断士　事業革新研究会ニュース・・・怖いを取り除く専門品収益モデル/橘 善輝
<br>-USA IT Business Today・・・musicshake edu 著作権フリー　ブラウザで作れる作曲ツール
<br />
<a href="http://www.beeplus.jp/04mm_top.html"><font color="blue">http://www.beeplus.jp/04mm_top.html</font></a><br />]]></description>
 <category>General on 総合のお知らせ</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=712</comments>
 <pubDate>Fri, 27 Jan 2012 18:16:30 +0900</pubDate>
</item>
<item>
 <title><![CDATA[1月26日　OCN経由ご利用のお客さま　一部のホームページ閲覧・メール受信不具合について]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=711</link>
<description><![CDATA[本日　午前8時から9時半頃にかけて、OCNをご契約のお客さまにおいてメール受信や、一部のホームページが閲覧できない状況がございました。<br>
OCNより故障情報報告がありましたので、ご報告いたします。<br>
現在は復旧済とのことです。<br><br>

<a href="http://www.ocn.ad.jp/portal/servlet/TechWeb?HDType=TroubleInfo&amp;HDKanriNo=1&amp;HDMenuNo=1&amp;HDThirdLv="><font color="blue">OCN故障情報について詳細はこちら</font></a>]]></description>
 <category>General on 総合のお知らせ</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=711</comments>
 <pubDate>Thu, 26 Jan 2012 10:34:01 +0900</pubDate>
</item><item>
 <title><![CDATA[Qlife日本最大級病院検索サイトだけができる これまでにない「患者満足度調査」　第17回]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=710</link>
<description><![CDATA[<div class="inner-content-inner">
<div class="detail-content">
  <p><b>第17回　2012年4月開催　患者さんの声調査キャンペーン</b><br>
      <br>
      <b>実施期間 2012年4月1日から4月30日 <br>
申込期限 2011年2月29日 <br>
参加費用 
１．スタンダードプラン
:
５２,５００円（税込み）<br>　　　 　　
２．ハガキ回収オプション付きプラン:１２６，０００円（税込み）<br>　　　　　　
（追加カードをご提供、回収・送料・データ作成料含む）</b></span><br>
<br>
<span class="style8">※お申し込みにあたっては、必ず詳細情報（仕様）を　ご確認ください。 <br>
※お申し込みをいただいた後、お申し込み情報を確認の上、数日内に確定（お申し込み受領）のご回答をいたします。
<br>
※本サービスは、アンケートの回答数を保証するものではございません。 <br>
※また、全てのコメントの口コミ公開と、全ての提携ＷＥＢサイトへの掲載を保証するものではございません。<br>
※ アンケートカードの増刷は、期限内のお申し込みにて、５００部単位で承ります。<br>
スタンダードプラン：追加21,000円、ハガキ回収オプション付きプラン：追加52,500円</span></p>
  <table width="600">
    <tr>
      <td><img src="img/QLife/qlife_2.jpg" width="215" height="66"><br>
        <br>        </td>
      <td><img src="img/QLife/qlife_4.jpg" width="370" height="142"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><u><font color="red"><b>実績1,074院</b></font>（第16回までの参加院数）</span><br>
          <strong><br>
        ご参加いただいた病医院さまの感想</strong></u><br>
        　○やってよかった…<font color="red"><b>97％</b></font><br>
        　○これまで気づいてなかった<br>　　
        指摘があった…<font color="red"><b>86％</b></font><br> <br>
        ※2010年8月調査。<br>　
        アンケート有効回答数66</td>
      <td><img src="img/QLife/qlife_5.jpg" width="370" height="96"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><img src="img/QLife/qlife_3.jpg" width="226" height="218"></td>
      <td><img src="img/QLife/qlife_6.jpg" width="365" height="104"></td>
    </tr>
  </table>
  <br>
  <br>
  <p><font size="5"><b>Qlifeのご紹介</b></font></p>
  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
    <tr>
      <td><span class="style8"><font color="red"><b>前向きで良質な口コミが大量に集まる、</b></font>日本最大級の病院検索サイト『ＱＬｉｆｅ』を核として、<br>
          <font color="red"><b>「医療と生活者の距離を縮める」</b></font>をコンセプトに、様々な「コミュニケーション」を提供する総合医療メディアです。</span><br>
          <br></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><img src="img/QLife/qlife_15.jpg" width="509" height="514"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td height="35">&nbsp;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><div align="center"><img src="img/QLife/qlife_16.jpg" width="300" height="177"></div></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font color="red"><b>超実用情報は、病院を探す人たちの強い味方です。</b></font><br>
生活者のニーズが高い病院評判口コミを、<u>厳格な投稿管理</u>のもと、大量に、保有・公開しています。<br>
口コミは病院選びで最も重視される情報源、かつ、病院と生活者をつなぐコミュニケーション手段です。
<br>
<br>
<font color="red"><b>無責任な批判は一切排除しています。</b></font><br>
明快な運営コンセプト、<u>完全二重チェック体制</u>の運用によって、インターネットにありがちな、<u>誹謗中傷や無責任な批判は一切排除</u>しています。また、薬事法、プロモーションコードも遵守しています。インターネットにはこれまで存在しなかった運用です。
<br>
<br>
<font color="red"><b>自サイトにとどまらず、情報網は次々と増殖します。</b></font>
優れた、オリジナリティのあるコンテンツが評価され、<u>多数の有力サイトと提携</u>し、病院情報・口コミ情報を公開しています。提携サイトは、まだまだ拡大します。
<br>
<br>
<font color="red"><b>圧倒的な量と質の口コミです。</b></font><br>
類似のＡ社の口コミサイトにくらべて・・・<br>
・多い！（口コミの件数は２倍以上）<br> 
・詳しい！（口コミ１件あたり文字数３倍）<br>
・前向き！（批判口コミは徹底排除）
<br>
<br>
<font color="red"><b>「まじめで信用できるサイト」として評価されています。</b></font><br>
大手新聞社調査で、サイトの立ち上げ当初（半年以内）ですでに「人気医療サイトベスト１０」選出されました（０７年５月１１日金曜日　読売新聞）。その他の大手新聞にも頻繁に記事掲載されています。
<br>
<br>
<font color="red"><b>ドクターからも評価、賛同、ノークレーム。</b></font><br>
「医療の台風の目になる予感さえします。」
<br>
「自分の評価を知ることができるのはとてもいい。」<br>
「患者の声がリアルに聞けるのは貴重ですね。」<br>
「スタッフに他の病院（の口コミ）を見るよう薦めています。」
</td>
    </tr>
  </table>
  <p><br>
    <br>
    <font size="5"><b>配布マニュアル</b></font></p>
  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
    <tr>
      <td class="style8">アンケートカード発送の際に、配布ご担当者様向けに「配布マニュアル」を同封します。<br>
院長から配布ご担当者様への説明負荷の軽減、院内における本キャンペーンの情報共有を促進します。<br>
<br></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><img src="img/QLife/qlife_14.jpg" width="600" height="318"></td>
    </tr>
  </table>
  <p class="style4">&nbsp;  </p>
  <p><b><font size="5">１．アンケート回収</font></b></p>
  <table width="600">
    <tr>
      <td rowspan="3" valign="top"><img src="img/QLife/qlife_7.jpg" width="200" height="315"><br>
        <span class="style8">※表示内容・文言・デザインは        変更される場合があります。
          <br>
          ※アンケート設問表現、順位
        は変更される場合があります。</span>        </td>
      <td height="195"><img src="img/QLife/qlife_8.jpg" width="400" height="193"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><img src="img/QLife/qlife_9.jpg" width="400" height="132"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><img src="img/QLife/qlife_18.jpg" width="400" height="129"></td>
    </tr>
  </table>
  <p><br>
   <font size="5"><b>２．フィードバックレポート</b></font></p>
  <p><img src="img/QLife/qlife_11.jpg" width="600" height="343"><br>
    <span class="t1">※ハガキ回収オプションをご利用の場合のハガキ回収された自由書式回答は、デジタル化され、Ｎｅｔ回収された回答と合流し、レポート化されます。<br>
    ※集計項目、集計方法、表示方法などは変更される場合があります。<br>
    ※集計データ、コメント、キャンペーン名、日付など、ダミーの情報が含まれています。</span>  </p>
  <p>&nbsp;</p>
  <p><font size="5"><b>３．NET口コミ大量発信</b></font></p>
  <p><img src="img/QLife/qlife_12.jpg" width="600" height="418"></p>
  <p align="left" class="style4"><font size="5"><b>３．QLifeブログパーツ</b></font></p>
  <p align="center"><img src="img/QLife/qlife_13.jpg" width="400" height="442"></p>
  <br>
    <span class="style8">口コミが公開されたら、ぜひホームページにご利用ください。
    </span>
    <p align="left" class="style8">QLifeブログパーツは、QLifeに公開された貴院の評判口コミを、<br>
    貴院のホームページや院長ブログなどに自動で配信表示する便利なツールです。</p>
  <p align="left" class="style8">口コミという利用者側の情報も発信することで、閲覧者に安心感と信頼性を与えます。</p>
  <p align="left" class="style8">●わずかなコードを張るだけでどんなサイトにも簡単に表示可能です。<br>
    ●常に、最新状態が表示。一度設置すれば更新作業は不要です。<br>
    ●制限内で、色、サイズ、表示口コミ件数などが自由に設置できる豊富なカスタマイズオプションで、<br>
    　
    サイトデザインに一体化できます。 </p>
  <p align="left" class="style13"><b><font color="red">弊社、ビープラスシステムズのサービス、クイックBizWebにも表示可能です。<br>
    是非ご利用ください。</font></b></p>
  <p align="left"><span class="style8">▼参考：QLifeブログパーツ利用サイト一覧<br>
      <a href="http://www.qlife.jp/gadget-link.html">http://www.qlife.jp/gadget-link.html</a> <br>
    ※すべての医院が本キャンペーン参加病院ではありません。<br>
※画面は表示イメージです。実際の表示とは異なります。<br>
※ＱＬｉｆｅブログパーツには、別途利用規約がございます。
</span> <br>
  </p>
  <p align="left" class="style4"><br>
    <font size="5"><b>効果・実績</b></font></p>
  <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
    <tr>
      <td class="style7"><font color="red"><font size="5">特徴は？メリットは？</font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td bgcolor="#FFFFFF" class="style8">◎結果を同時期参加の他院と比較できます。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td bgcolor="#FFFFFF" class="style8">◎第三者であるQLife主催のため、患者さんの本音が引き出せます。 </td>
    </tr>
    <tr>
      <td bgcolor="#FFFFFF" class="style8">
        ◎ 「評判の声」だけを選定、検閲の上、「口コミ」としてＱＬｉｆｅと、提携有力メディアに公開されます。
</td>
    </tr>
    <tr>
      <td bgcolor="#FFFFFF" class="style8">◎ 口コミは病院探しの患者さんに安心感や親近感を与え、増患につながります。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td bgcolor="#FFFFFF" class="style8">◎とても安価、気軽に参加いただけます。コンサルなどが実施する「患者満足度調査」は<u>数１０万円</u>かかるのが相場です。</td>
    </tr>
  </table>
  <br>
  <br>
  <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
    <tr>
      <td class="style7"><font color="red"><font size="5">キャンペーンの参加前後の閲覧数は？</font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="style8">キャンペーン参加後に、参加医院の情報閲覧数が平均で約３倍増加しました。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td><img src="img/QLife/qlife_17.jpg" width="350" height="198"></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>&nbsp;</td>
    </tr>
  </table>
  <br>
  <br>
  <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
    <tr>
      <td class="style7"><font color="red"><font size="5">口コミの効果は？</font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td bgcolor="#FFFFFF" class="style8">実際に、口コミのアリ・ナシで、病院情報の閲覧数に大きな差が出ます。<br>
        これは、インターネット上の情報閲覧の特性であり、患者さんが口コミを気にしている証明です。</td>
    </tr>
    <tr>
      <td bgcolor="#FFFFFF"><img src="img/QLife/qlife_1.jpg" width="350" height="198"></td>
    </tr>
  </table>
  <br>
  <br>
  <table width="600" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
    <tr>
      <td class="style7"><font color="red"><font size="5">参加医院の感想・意見は？</font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="style8">ご参加いただいた病医院さまの感想（2010年8月調査。アンケート有効回答数66）</td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="style8">●「患者さんの声調査キャンペーン」について<br>
        「患者さんの声調査キャンペーン」をやってよかった…<font color="red"><b>97％</b></font><br>
        「患者さんの声」の中に、これまで気づいてなかった指摘があった…<font color="red"><b>86％</b></font><br>
「患者さんの声」を、院内で全員に見せた…<font color="red"><b>76％</b></font>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="style8">●「最近の患者さんや近隣医院の動向」について<br>
・医療よりも経営について考える」ことが以前に比べ増えた…<font color="red"><b>83%</b></font><br>
・医院間の競争が激しくなった…<font color="red"><b>79%</b></font><br>
・患者さんの要求内容が複雑化した…<font color="red"><b>86%</b></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td class="style8"><div align="right">（2010年8月調査。アンケート有効回答数66）</div></td>
    </tr>
  </table>
  <p><br>
              <br>
              <span class="style8"><b>◆提携サイト</b><br>
              QLife　Yahoo!　Mapion　au one(KDDI)<br>
              Citywave(サンケイリビング)　PetaMap(ソニー)　Toppa!リフラ　パパナビ<br>
              上記の有力サイト全てと提携しているのは、唯一QLifeだけ！<br>
              <br>
              <br>
              <a href="https://beeplus.securesites.net/beeplus/06toiawase.html"><font color="blue">お問合せは、ビープラスシステムズまで</font></a></span><br>
              <br>
      </p>
  </div>
</div>]]></description>
 <category>General on 総合のお知らせ</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=710</comments>
 <pubDate>Tue, 24 Jan 2012 11:31:05 +0900</pubDate>
</item><item>
 <title><![CDATA[須坂グリーンツーリズム第二回活動報告会・試食会。]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=709</link>
<description><![CDATA[５年目を迎えた須坂市グリーンツーリズム研究会の２３年度の活動報告会と、体験で出された農家の郷土料理を試食していただき、活動へのご支援をお願いしようという発表会が開催されます。　１月３１日までに申し込みが必要です。　楠さんのワイナリー作りと、谷口さんが「まこもだけ」を東京のレストランに出荷している活動事例報告もあります♪<br />
<br />
<a href="./media/4/20120123-２４・２・６須坂グリーンツーリズム発表試飲会.pdf" target="_blank"><img src="./nucleus/plugins/PdfViewBPS/pdf_icon.png"></a>null]]></description>
 <category>information on 神林章の長野県須坂便り</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=709</comments>
 <pubDate>Mon, 23 Jan 2012 16:36:24 +0900</pubDate>
</item><item>
 <title><![CDATA[スマホ初心者の為のスマートフォン用語ホンマでっか解説　第１巻]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=708</link>
<description><![CDATA[スマートフォン用語を徹底的に簡単な解説　少々乱暴ですが概ね分かってもらえるようにご準備しました。<br />
多少、私なりの理解と偏見がありますのでそのあたりは察してご理解ください。<br />
<br />
<b>LTE：</b><br />
Long Term Evolution　３G携帯の次の高速通信ができるスマホの通信サービス　現在ではdocomoのxi（クロッシィ）というサービスがLTEです。現在NTTだけですがソフトバンク　au　イーモバイルも適時サービスが開始されるようです。LTE対応機種とLTE加入と受けられる独自のオプションがあるので私はこれからスマホを持ちたい人はLTEを選ぶのが正しい選択と思います。特別高い価格ではありません。LTE加入オプションとしては月額７００円で国内のdocomoユーザー２４時間通話料無料になります。docomoユーザーは携帯電話ユーザーの半分ですのでご商売に使われる方はかなりお得ですしスマホの特徴のデータ通信（　ホームページを見たり　アプリ）を使ったりするには早い方がいいのはもちろんです。<br />
利用地域は都市中心部からですが拡大していますしFORMハイスピードも使えます。<br />
また、デザリング（※）も定額料金で使用できる。スマホ経由でノートパソコンを外出先でインターネットが利用出来きますのでスマホ利用者が１番必要なサービスと考えます。<br />
私はクロッシーと言うよりLTEと言う方が何か分かってるなぁと思われるような気がします。そこでくれぐれも、3.5Gとか3.9Gとか言わないほうがいいと思います。<br />
<a href="http://www.nttdocomo.co.jp/charge/bill_plan/xi/">docomo　Xi</a><br />
<br />
<b>デザリング：</b><br />
スマートフォン経由でノートパソコンやゲーム機・タブレットをインターネットを利用出来る機能。<br />
デザリング機能はスマートフォンや携帯電話の機種によって有無があります。<br />
購入によく見てください。<br />
また、携帯会社　契約により料金も異なりますので要注意です。高額な接続料が発生するかもしれません。<br />
また、現在　携帯電話接続で最新の地図データ渋滞データお花見などのイベント情報が利用出来るカーナビをお持ちの方やモバイルルーターなどを新たに購入しようと思っている方はデザリングについて詳しく知ることが大切と思います。<br />
ただしスマホだけ使う方は関係ない機能です。<br />
変な設定をしていると近くにいるゲームオタクの人に勝手に使われる危険性があります。<br />
また、女の子をデートに誘う際に「今日　俺とデザリングしない」とか言ってもウケません。]]></description>
 <category>information on 服部社長のここだけの話</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=708</comments>
 <pubDate>Sun, 22 Jan 2012 09:49:15 +0900</pubDate>
</item><item>
 <title><![CDATA[武雄市役所のホームページはFacebookに移転しました]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=707</link>
<description><![CDATA[<div style="text-align: center"><a href="http://www.beeplus.jp/media/6/20120120-Google ChromeScreenSnapz038.jpg">武雄市</a></div><br />
平成２３年４月から佐賀県武雄市のホームページに本日タイトル「武雄市役所のホームページはFacebookに移転しました」と案内が出ています。<br />
何か唐突な感じがする案内ですし　fascbookに公のホームページが移行していいものだろうかとの意見もあると思いますが私が気になっているのは武雄市の組織変更です。<br />
facebook運用に当たって新しく「つながる部」を創設したことです。<br />
つながる部には<br />
秘書広報課　企画課　市民協働課　男女参画課　お結び課があります。<br />
また、フェイスブック係（秘書広報課）の新設しfacebookの運用にあたります。<br />
企業でよくホームページ運用　ソーシャルメディア運用が、上手く運用できない、ホームページが死んでいると耳にしますが、武雄市役所の取り組みは参考になるのではないでしょうか、社長　会社幹部の掛け声だけではやはりダメではないでしょうか　私は単に無料ソーシャルメディアを使うことで経費が削減できるという取り組みだけではなく、会社と取引先　お客様　社内の「つながる　コミュケーション」という取り組みにチャレンジする必要性を認識し組織の再構築も視野にいれて取り組むことをお勧めします。]]></description>
 <category>information on 服部社長のここだけの話</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=707</comments>
 <pubDate>Fri, 20 Jan 2012 06:27:54 +0900</pubDate>
</item><item>
 <title><![CDATA[第５４回東京国際ギターコンクールの優勝者と３位入賞者の演奏会]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=706</link>
<description><![CDATA[１月１５日に須坂市井上にある国内はおろか世界でも数少ない超高級ギター販売店「フォルティア」のホール「夢奏庵」において、昨年１１月の第５４回東京国際ギターコンクールで優勝した藤元氏と３位の小暮氏の夢のような演奏会がありました。小暮氏がフォルティアの山岸オーナーと親しいことから実現したものです。お店の１９６１年と１９６５年製のお宝ギターを使っての演奏でしたが、正確なテクニックと曲の解釈を考えた演奏と低音から高音まで深く透明な音色にしばし呆然陶然と酔いしれました♪写真は左から山岸オーナー、優勝の藤元氏（東京音大２年生）、３位の小暮氏（今春　早稲田大を卒業し就職予定）とのトークの場面です。音楽の世界も若さが輝いていますね！　　<br />
<br />
<a href="http://www.beeplus.jp/media/4/20120116-２４・１・１５第５４回東京国際ギターコンクール優勝者と３位入賞者の演奏会.JPG">null</a><br />
<br />
]]></description>
 <category>information on 神林章の長野県須坂便り</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=706</comments>
 <pubDate>Mon, 16 Jan 2012 14:10:30 +0900</pubDate>
</item><item>
 <title><![CDATA[翻訳して役に立つ！無料の語学学習サイト　Duolingo]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=705</link>
<description><![CDATA[今回ご紹介するのは、Duolingoというシステムです。<br />
今では、GoogleやTwitterなどインターネットサービスに入会する際<br />
当たり前のように表示される機能ですが、登録確認のときに画像の2つの単語が表示され<br />
それを読み取って入力することにより、不正な登録でないことを確認する<br />
機能がありますね。このシステムを開発したのがReCAPTCHAという会社で<br />
その前CEOのLuis von Ahn氏がリリースしようとしているサービスです。<br />
<br />
インターネット上のコンテンツは50％が英語ごはいえ、現在、中国語<br />
ロシア語、ラテンアメリカからのコンテンツもどんどん増えており、<br />
言語の障壁の問題点が大きくなっています。<br />
<br />
すでにGoogle翻訳などは、よく利用しているものですが、残念なことに<br />
正確な翻訳ではなく、わかりづらく、数行読むと頭痛がするような<br />
文面です。<br />
<br />
Duolingoは、ネット上の言葉を母国語に翻訳してくれるものです。<br />
<br />
現在、数億にのぼるサイトを、数少ないボランティアが翻訳するというのは<br />
無理ですし、プロの翻訳家を雇って翻訳するというのも無理な話です。<br />
<br />
Duolingoはこの2点に着目した新しいビジネスモデルです。<br />
言語の翻訳をバイリンガルまでいかなくとも、それをしたい人に<br />
やってもらう。言語を翻訳したい人・・・つまり、外国語を勉強中の人に<br />
やってもらうのです。<br />
<br />
Duolingoで学習すれば、無料でさまざまな練習問題を行なうことができ<br />
翻訳したり、文章や単語の発音を聞いたり、見たもののイメージを描写<br />
します。<br />
<br />
翻訳する文章のいくつかは、実際のWebsiteからのものです。<br />
複数の学生が文章を翻訳し、最も良いものを選びます。<br />
Duolingohaは、それを遣ってプロの翻訳家が行なったのと同じレベルの<br />
翻訳を行ないます。<br />
<br />
Duolingoで、100％無料で学びながら、副産物として数々の翻訳を<br />
行なっていく新しいビジネスモデルです。<br />
-----------<br />
▼Duolingoのサイトはこちら<br />
<a href="http://duolingo.com/"><font color="blue">http://duolingo.com/</font></a><br />
まだ、試運用のため、会員登録しても、承認されないようです。<br />
スペイン語学習、ドイツ語学習、近日フランス語、中国語、イタリア語が<br />
追加されるそうです。<br />
面白いビジネスモデルと感じますが、練習問題と希望した翻訳との対応が<br />
なぜうまくいくのかロジックがわからず、まだ不思議な感覚ですが、<br />
サービスが公開されるのを楽しみに待ちたいと思います！<br />
<font color="blue">http://edition.cnn.com/2012/01/08/opinion/von-ahn-translate-web/index.html</font><a href="http://edition.cnn.com/2012/01/08/opinion/von-ahn-translate-web/index.html"></a><br />
で公開されている動画は、Luis von Ahn氏の大学での講義ですが<br />
学生の爆笑の声があふれる講義です。<br />
講義もエンターテイメント、楽しく学ぶという風土を感じました。<br />
<br />
出典： <a href="http://edition.cnn.com/2012/01/08/opinion/von-ahn-translate-web/index.htm "><font color="blue">http://edition.cnn.com/2012/01/08/opinion/von-ahn-translate-web/index.htm </font></a>]]></description>
 <category>information on USA IT Business Today</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=705</comments>
 <pubDate>Fri, 13 Jan 2012 10:26:56 +0900</pubDate>
</item><item>
 <title><![CDATA[【BizCan Scoop!第40号】を1/11に発行いたしました。]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=704</link>
<description><![CDATA[隔週火曜日に発行しているメールマガジンBizCanScoop！の最新号と、バックナンバーは、こちらに掲載しております。<br />
<br />
<a href="http://www.beeplus.jp/04mm_top.html"><font color="blue">http://www.beeplus.jp/04mm_top.html</font></a>1/11送信の第40号の目次はこちらです。<br />
<br />
■目次
-BizCan Scoop HeadLine 新着情報・・・新春ビジネスモデル発表会
<br>-服部社長のビジネスここだけの話・・・スマートフォンはグーグルマップから
<br>-中小企業診断士　事業革新研究会ニュース・・・買替統計を考える/中上 義春
<br>-USA IT Business Today・・・翻訳して役に立つ！無料の語学学習サイト　Duolingo
<br />
<a href="http://www.beeplus.jp/04mm_top.html"><font color="blue">http://www.beeplus.jp/04mm_top.html</font></a><br />]]></description>
 <category>General on 総合のお知らせ</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=704</comments>
 <pubDate>Wed, 11 Jan 2012 15:56:05 +0900</pubDate>
</item><item>
 <title><![CDATA[スマートエネルギーweek2012＆太陽光発電システム施工展]]></title>
 <link>http://www.beeplus.jp/?itemid=703</link>
<description><![CDATA[2月29日から3月2日まで東京ビックサイトで行われる　スマートエネルギーweek2012＆太陽光発電システム施工展に<b><a href="http://www.ing-n.com/index.php">株式会社イング</a></b>さまが出展されます。<br />
太陽光発電システム施工は全国で急速に行われています、施工技術　施工治具などはまだまだこれからのところも多いですとイングの潮見部長に先日お聞きしました。<br />
潮見部長は「<a href="http://www.ing-n.com/index.php">イング</a>は大手　中堅の住宅建設現場の施工を支える機材治具をハウスメーカー技術者　職人さんと一緒に長年開発してきたので今までのノウハウを基に合理性　品質性　安全性の３つの柱で開発してきました」とおしゃっておられました。今回の展示会には３つの柱の代表的な機材　ポール式屋根手摺や高所（屋根）の無人点検システム　たかみくんなどの太陽光システム施工に欠かせない機材を展示されます。<br />
最後に潮見部長は合理化の中にも安全　安心がないと何の為の太陽光システム化分らなくなる、施主様のエコへの想いを現場施工の技術者へ笑顔で結ぶシステムを多くの施工現場に届けたいと言っておられました。]]></description>
 <category>information on 服部社長のここだけの話</category>
<comments>http://www.beeplus.jp/?itemid=703</comments>
 <pubDate>Wed, 11 Jan 2012 09:41:29 +0900</pubDate>
</item>
  </channel>
</rss>
